进入20世纪90年代后，刘德华在1991年推出了一张国语专辑，在专辑中一共收录了10首歌，但是有9首歌都来自自己过去的粤语专辑的一些歌。所以这张翻唱粤语专辑的国语版，当时的反响一般般，也没有在音乐上获得任何的奖项。

虽然这张专辑没有在音乐上获得奖项，但是与专辑同步推出的写真影集，当年还是受到了很多年前少女的追捧的，不知道现在已经成为了阿姨的你们，是否还保留着这张专辑的写真影集呢？

在这张专辑的封面上，也能看到华仔比80年代的时候要瘦一些，更帅一些了，80年代的时候，他还是有点胖的，也没90年代那么帅，原来帅是后天养成的，刘德华不是一位天生的大帅哥，却是后天养成的帅气。

展开剩余65%

在这张专辑，帅气的华仔也自己写了一首歌，叫做《情歌有没有唱错》，这首歌的粤语版是《笑着哭》，粤语版的《再吻我吧》翻唱成国语版的《把今生忘掉》，《凭什么》翻唱成国语版《跟我一起飞》，《最后你也走了》的国语版是《苦缠》，《绝缘》国语版《不甘寂寞》，《短篇小说》的国语版《我真的可以》，《不需要爱情》的国语版《给我一点真的爱》，《若然》国语版《痴情岁月》。

只有一首国语歌曲不是改编自己的粤语歌曲，那就是《我不是故意要那么像他》，这首歌的编曲人是杜自持，填词是何启弘，作曲是黄卓颖，说到杜自持，在这张专辑中，杜自持有两首歌是他的作曲作品，有六首歌曲是他参与编曲的歌曲，在这个时期，杜自持在华仔音乐道路上，为华仔做了非常多的帮助。

《我和我追逐的梦》是电影《庙街十二少》的国语版的主题曲，粤语版是《从前我所紧抱的》。如果看过《庙街十二少》这部电影的华迷，一定知道这是华仔为数不多的讲述古惑仔故事的电影，虽然电影整体上不是那么的亮眼，但是故事却有看下去的味道。

2017年这张专辑进行了一个再版合辑的发行，音乐专辑名为《环球经典礼赞3 in 1set：刘德华》，2024年《原点再献》再版了这张专辑。

这张专辑的反响当年确实一般般，在华仔想要进入内地、台湾音乐市场上的道路和自己曾经一开始唱粤语歌是一样的崎岖，虽然这张专辑的反响一般，但在网上非官方的数据说这张专辑的销量有50万张，我对这个数据在一些官方网站查询了下，没有查到有这个数据，所以我也不知道官方以前有没有公布过这张专辑的销售数据。

但是主打歌曲《我和我追逐的梦》，在2024年演唱会上华仔盲盒歌曲有唱过，其他这张专辑的歌曲，在现场几乎没有演唱过了，如果说《再吻我吧》在粤语上的传唱度还是比较高的话，那么国语版的《把今生忘掉》我是几乎没在现场听过华仔演唱过，因为我个人也是比较喜欢粤语版的。

我觉得有些歌呢，它不是都适合改编成国语版去演唱，或许说在粤语上来说都是还不错的歌，但是在国语版上可能还是会少一些感觉，音乐就是这样的神奇，并不是说同曲异词，就一定依然好听，依然受欢迎，很多时候，或许受欢迎的不是曲的本身，而是词的味道，文字的力量它能够穿透音乐的节奏，让听者感受到那些歌声中的故事。

发布于：上海市